Die Windmühle und das Julrad

 

Erstaunlich, was Uur.Alda alles beseelt ...

Windmühlen - Tommy & Liam


In vergangenen Tagen, als die Welt noch viel jünger war
machten sich die Menschen den Wind zunutze, um für die Menschheit zu arbeiten
Seeleute bauten große Schiffe, um über den Ozean zu segeln
Während Landleute Räder bauten, um das Getreide zu mahlen

Und das große Segel drehte und drehte und drehte
und drehte die Welle und das große hölzerne Rad
Knarrend und ächzend drehten sich die Mühlsteine weiter
Sie mahlten das gute Korn vom Feld zu Mehl

In Flandern und Spanien und den Niederungen von Holland
Und in den Königreichen von England, Schottland und Wales
Entlang der wilden Küste entstanden Windmühlen
Schiffe des Landes mit ihren hohen Segeltuchsegeln

In Lancashire arbeiten die Burschen hart an der guten Erde
Pflügen und säen, wie es die Jahreszeiten vorschreiben
und warten darauf, die reiche, goldene Ernte zu ernten
Während der Müller untätig ist, seine Mühle zu reparieren

Windmühlen aus Holz, die vom Wetter geschwärzt sind
Windmühlen aus Stein, gleißend weiß in der Sonne
Windmühlen wie Riesen, alle bereit zum Kippen
Windmühlen, die in den Stürmen und der Sonne gestorben sind

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

 

Windmills


In days gone by, when the world was much younger
Men harnessed the wind to work for mankind
Seamen built tall ships to sail on the ocean
While landsmen built wheels the corn for to grind

And around and around and around went the big sail
Turning the shaft and the great wooden wheel
Creaking and groaning, the millstones kept turning
Grinding to flour the good corn from the field

In Flanders and Spain and the lowlands of Holland
And the kingdoms of England and Scotland and Wales
Windmills sprang up all along the wild coastline
Ships of the land with their high canvas sails

In Lancashire, lads work hard at the good earth
Ploughing and sowing as the seasons declare
Waiting to reap all the rich, golden harvest
While the miller is idle, his mill to repair

Windmills of wood all blackened by weather
Windmills of stone, glaring white in the sun
Windmills like giants all ready for tilting
Windmills that died in the gales and the sun

 

 

Kommentare